ISSN 0250-3816 versão impressa
ISSN 1688-423X versão online

Instruções aos autores

Os trabalhos enviam-se por correio certificado ou pessoalmente a: Dr. Alfredo Álvarez Rocha, Clínica Médica "A", Hospital de Clínicas calco 11, Av. Italia s/n, 11600 Montevidéu, ou ao correio eletrônico:
aalvarezrocha@hc.edu.uy -editor@prensamedica.com.uy -telefax: 7079109

As presentes normas estão de acordo com os Requisitos Uniformes para preparar os manuscritos enviados a Revistas Biomédicas CIDRM, Arch Med Interna 1991; XIII:115-122. (JAMA 1993 may5;269:2282-6) . Estilo de Vancouver 2000

1. Os trabalhos devem ser acompanhados de uma carta de apresentação assinada por todos os autores que figurem no trabalho, expressando seu desejo de publicá-lo, fazendo constar seu nome, sobrenome e endereço. Assim mesmo, acompanhar-se-á de uma autorização do chefe do centro onde o trabalho foi realizado.

2. Os trabalhos recebidos serão avaliados pelo Comitê de Arbitragem, que definirá sua aceitação ou através de auditores externos, experientes na matéria, se os mesmos enchem os requisitos para sua publicação.

3. Todos os originais aceitados para sua publicação ficam como propriedade da revista ARCHIVOS de MEDICINA INTERNA e não poderão ser reproduzidos parcial ou totalmente sem autorização. Não se aceitarão trabalhos publicados anteriormente ou apresentados ao mesmo tempo a outra revista. Isto não impede considerar um artigo rechaçado por outra revista ou uma comunicação completa geralmente realizada sob a forma de resumo ou de relatório preliminar.
Ou considerar um artigo apresentado numa reunião científica se esta não aparece integralmente em atas da reunião.

4. A revista ARCHIVOS de MEDICINA INTERNA consta das seguintes secções:
Originais
Trabalhos de investigação clínica (pacientes ou animais de laboratório). A extensão máxima será de 15 fólios a duplo espaço. Se admitirá até 7 figuras e 7 tabelas.
Atualizações
Sua extensão máxima deve ser de 20 fólios a duplo espaço, com um máximo de 7 figuras e 7 tabelas.
Cartas ao diretor
Nesta secção a Revista aceitará comunicações breves (extensão máxima 2 fólios), que contenham no máximo de 5 citas bibliográficas, onde possam se comentar artigos publicados recentemente na Revista ou se expuser observações ou experiências que possam ser resumidas num texto breve.
Notas clínicas
Descrição de casos clínicos de especial interesse. A extensão máxima do texto será de 6 fólios a dupla espaço, com um máximo de 2 figuras e 7 tabelas.

5. Os manuscritos devem ser mecanografados a dupla espaço, em folhas de tamanho DIN A-4, com texto só num dos lados e com as páginas numeradas consecutivamente, nas que não figure o nome do autor nem do Centro onde se tenha realizado o trabalho. A apresentação realizada entregar-se-á num CD, identificados com uma etiqueta onde figurem o título, os autores e o nome do arquivo, que deverá conter por separado o texto dos demais elementos gráficos; podem ser enviados por correio eletrônico.

6. Na primeira folha do trabalho, indicar-se-ão na ordem que se indica, os seguintes dados: título do artigo que deverá ser como a norma o indica, breve, mas representativo do artigo, nome e sobrenome dos autores, nome completo do centro de trabalho. Deve incluir-se nome, endereço, número de telefone, fax e correio eletrônico do autor ao qual deva se encaminhar a correspondência ou solicitação de separatas do trabalho.

7. Convém dividir o texto em apartados sendo aconselhável o seguinte esquema:

a) Resumo. Deve constar numa folha separada e sua extensão deve ter 150 palavras aproximadamente. Deve estabelecer o propósito, os procedimentos básicos, os achados fundamentais e as principais conclusões do estudo; todo isso em termos concretos.
Deve constar no espanhol e no inglês.
b) Palavras clave. Os autores encaminharão uma lista de 3 a 10 palavras ou frases breves (descritores) com o fim de facilitar a introdução do artigo no repertório nacional ou internacional de bibliografia médica. Utilize de preferência os termos mencionados no Medical Subject Headings, do Index Medicus (consultar BINAME).
Deve constar no espanhol e no inglês.
c) Introdução. Deve ser clara e concisa, estabelecendo o propósito do trabalho. Resuma o fundamento lógico do estudo ou observação, baseando-se na bibliografia pertinente e necessária. A introdução deve facilitar que o leitor compreenda o texto que segue. Não deverá incluir dados nem conclusões do trabalho que está a dar a conhecer.
d) Material e métodos. Deve proporcionar os detalhes suficientes para que uma experiência determinada possa ser reproduzida sobre a base desta informação, descrevendo claramente a seleção dos sujeitos observados e sua participação nos experimentos (já seja pacientes ou animais), identificação de métodos, aparelhos e procedimentos, deverá proporcionar referências novas, identificar medicamentos ou produtos químicos, doses, vias de administração, etc.
e) Resultados. Se deverá relatar, mas não interpretar as observações realizadas com o material e método utilizados, estes podem se publicar detalhadamente no texto em forma de tabelas ou de figuras, tentando não repetir no mesmo os dados apresentados em forma de tabelas; destaque ou resuma tão só as observações mais importantes.
f) Discussão e comentários. O autor ou os autores tentarão oferecer suas próprias opiniões sobre o tema. Deverão insistir naqueles aspectos novos e importantes do estudo, e nas conclusões que derivem deles. Destacam-se aqui: o significado e a aplicação prática dos resultados; as considerações sobre uma possível inconsistência na metodologia e as razões pelas quais devem ser válidos os resultados; a relação com publicações similares e comparações entre as áreas de acordo e desacordo, e as indicações e diretrizes para futuras investigações. Não deve detalhar dados repetidos no apartado de Resultados. Não se citarão trabalhos que não estejam terminados. É importante a proposta de novas hipóteses, mas identificando-as claramente como tais.
g) Agradecimentos. Quando se considere oportuno, citar-se-ão as pessoas ou entidades que tenham colaborado na realização do trabalho. Inclua a relação de todas aquelas pessoas que colaboraram, mas que não cumpram os critérios de autoria, tais como ajuda técnica recebida, ajuda na confecção do manuscrito, ou apoio geral prestado pelo chefe do departamento. Também incluir-se-á nos agradecimentos o apoio financeiro e os meios materiais recebidos. 

Abreviaturas: Utilize unicamente abreviaturas normalizadas. Evite as abreviaturas no título e no resumo. Quando no texto se utilize pela primeira vez uma abreviatura, a mesma será precedida do termo completo, salvo se fosse uma unidade de medida comum.

8. Bibliografia. Numere a bibliografia citada consequentemente seguindo a ordem em que se menciona pela primeira vez no texto. As referências identificar-se-ão mediante números arábicos entre parêntesis em SUPERÍNDICE, se são descontínuas: separá-las com vírgulas: (1,3,6,9), contínuas com hífen: (1-4) Esta numeração será a que constará sempre no artigo, vá ou não acompanhada do nome dos autores. Quando estes se mencionam, se é um trabalho realizado por dois autores, se mencionam ambos, se são vários se citará o primeiro seguido da expressão et al. 

Não podem se utilizar como citas bibliográficas "observações não publicadas" nem "comunicação pessoal", mas sim podem se citar dentro do texto. Os originais aceitados, mas não publicados se incluem nas citas bibliográficas como "em imprensa", especificando o nome da revista seguido por "em imprensa" (entre parêntesis). 

As citas bibliográficas expor-se-ão segundo a ordem seguinte: a) deverá incluir-se o nome de todos quando sejam 6 ou menos, se são sete ou mais se anote só o nome dos primeiros e se agregue et al; b) título completo do artigo na língua original; c) título abreviado da revista (consultar o Index Medicus), e d) ano de publicação, número de volume e páginas inicial e final do trabalho. É imprescindível relevar cuidadosamente todos os dados requeridos. Um detalhe mais extenso pode-se obter no sítio: www.archmednterna/prensamedica.com.uy/normasdepublicacion.
Os sobrenomes dos autores devem estar em maiúsculo e minúsculo e a inicial de seus nomes. Não colocar pontos e vírgulas desnecessários (veja exemplos)

Exemplos revistas:
Cooper R. Combination chemotherapy in hormona resistant breast cancer. Proc Amer Ass Cancer Res 1969;10:15-18
Ascaso J, Madrid J. Martínez Alls J. Serrano S. Carmena R. Alterações nas lipoproteínas de alta densidade em doentes diabéticos. Med Clín 1979; 73(3):133-140.

Artigo de revista em formato eletrônico:
Autor. Título. Nome da revista abreviada [tipo de suporte { ano[data de acesso[; volume(número): páginas ou indicador de extensão. Disponível no sítio: www……….

Exemplos livros:
Quando se citar um livro ou monografia se deve seguir a seguinte ordem: Nome dos autores. (Sobrenome, inicial do nome). Título do livro. Edição (2° ed. - 2nd ed.). Lugar de publicação (Cidade): Editorial; ano de edição

Capítulo de livro:
Igual que em livros mais: p. página inicial-final do capítulo.
Buti Ferret M. Hepatite vírica aguda. Em: Rodés Teixidor J, Guardia Massó J. Medicina Interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535

9. Ilustrações (figuras). A Revista imprimirá ilustrações em alvo e negro ou em cor, se o exemplo o requer. As fotografias serão sobre papel de boa qualidade ou em arquivo informático, especialmente as cópias fotográficas de radiografias.
Em arquivo informático, apresente os originais das figuras diretamente no formato de origem do programa em que foram criadas (por exemplo: Photoshop, Corel Draw, Power Point, Excel, Illustrator, Free Hand) SEM COLOCÁ-LOS NO TEXTO, que levará só a correspondente menção para os localizar. O desenho deve ser simples e sua observação deve permitir compreender o que se deseja mostrar com ele. Os gráficos complexos, que não podem se interpretar salvo leitura no texto, devem se evitar. Utilize padrões e NÃO CORES em seu desenho porque eles se imprimirão em alvo e negro. Pela mesma razão é conveniente eliminar fundos nos gráficos e esquemas.

Se forem apresentadas em papel tanto as fotografias, como as gráficas, terão um tamanho mínimo de 9 x 12 cm, e deverão ser identificadas ao dorso (em etiqueta auto-adesiva impressa) do seguinte modo:

Nome do autor.
Título do trabalho.
Figura Nº (Assinalar com o X o ângulo superior direito real da figura).

As fotografias e as gráficas devem ir numeradas de modo correlativo e conjunto, segundo sua primeira menção no texto. Quando as ilustrações levem lendas, estas deverão ir mecanografadas em folha separada.

As tabelas se apresentarão em folhas separadas, numeradas com números romanos e com o título correspondente. As abreviaturas utilizadas devem acompanhar-se de uma nota explicativa no rodapé da tabela.

As ilustrações devem enviar-se todas juntas e não devem se colocar nelas clipes, grampos que possam as estragar. 

10. O autor, ou o primeiro autor em caso de vários, receberá 10 separatas de seu trabalho gratuitamente. Quando se deseje um número maior de separatas, deve se solicitar ao enviar os originais ficando seu custo a cargo do autor.

11. O Comitê de Redação comunicará a recepção dos trabalhos enviados à Revista no mínimo prazo possível, se informará a respeito de sua aceitação e data aproximada de publicação. Dito Comitê reserva-se o direito de propor as modificações dos originais que considere oportunas.

12. A Direção e o Comitê de Redação de revista ARCHIVOS de MEDICINA INTERNA não aceita nenhuma responsabilidade a respeito dos pontos de vista e afirmações mantidas pelos autores de seus trabalhos.