On-line version ISSN 1688-8626
|
Print version ISSN 1510-5091 On-line version ISSN 1688-8626 |
|
|
|
|
SOBRE A REVISTA 1. Foco e escopo InMediaciones de la Comunicación (Inmediac. Comun.) é uma
revista acadêmica arbitrada de acesso aberto e sem fins lucrativos, publicada
desde 1998 pela Universidad ORT Uruguay. O objetivo da revista é a publicação
de artigos originais, resenhas e a divulgação de entrevistas, ensaios e
resultados de pesquisas que ocorrem no campo da comunicação e disciplinas
afins, com especial atenção aos processos de midiatização social, o impacto das
transformações tecnológicas e o estudo dos fenômenos da mídia contemporânea. O
conteúdo é destinado a pesquisadores, professores, estudantes universitários de
graduação e pós-graduação e pessoas com interesse em todas as áreas da
comunicação. Os manuscritos publicados são primeiramente revisados pela direção da revista,
os Editores Associados, o
Comitê Acadêmico –composto por especialistas de diferentes países–, e o Editor/a
Convidado/a de cada número, e depois avaliados através do sistema duplo cego
com a intervenção de pareceristas externos. A partir do
segundo semestre do ano 2024, a revista InMediaciones
de la Comunicación adopta o sistema de publicação contínua com
convocatórias temáticas semestrais. Esta modalidade permite-nos agilizar o
processo editorial das investigações submetidas: todos os artigos aceites no
processo de revisão por pares são imediatamente publicados no sítio Web, com a
ideia de serem rapidamente visíveis e citáveis. A revista aceita contribuições escritas em
inglês, espanhol e português e os autores não pagam qualquer custo pelo
processamento e publicação dos manuscritos. A revista InMediaciones
de la Comunicación é publicada em papel e em formato digital e segue uma
política editorial em conformidade com as normas internacionais para revistas
académicas. Desde seu início, a InMediaciones de la Comunicación tem se comprometido com a
publicação aberta de manuscritos derivados de pesquisas de qualidade e tem
promovido os processos de midiatização social e problemas que atravessam o
campo da comunicação. Ao longo dos anos, tem recebido contribuições de
pesquisadores e referentes acadêmicos de reconhecida trajetória, que forneceram
suas opiniões sobre os debates suscitados pela renovação permanente dos
fenômenos comunicacional contemporâneos. 2. Identificação / Entidade editora InMediaciones de la Comunicación é propriedade
da Universidad ORT Uruguay. Endereço legal: Avenida
Uruguay 1185, Montevideo, Uruguay. E-mail de contato: inmediaciones@ort.edu.uy ISSN versão impressa 1510-5091
// ISSN 1688-8626 (on-line) Diretor: Lautaro Cossia /
Faculdade de Comunicação e Desenho, Universidad ORT Uruguay. / E-mail de
contato: cossia@ort.edu.uy 3. Patrocínio InMediaciones de la Comunicación pertence
institucionalmente à Universidad ORT Uruguay e é editada pela Faculdade de
Comunicação e Desenho. É uma publicação sem fins lucrativos. O financiamento da
revista é assumido integralmente pela Universidad ORT Uruguay. 4. Políticas de uso publicitário,
mídias sociais e marketing A revista possui as seguintes
redes sociais: X (antigo Twitter), Instagram, Facebook e LinkedIn.
Estas redes sociais, bem como a comunicação realizada através do email da
revista, são utilizadas apenas como meio de divulgação de novas convocatórias,
de comunicação de artigos publicados e de divulgação de informações e temas
desenvolvidos nos diversos números. Neste sentido, garantimos que as ações de
marketing e as informações disponibilizadas são verdadeiras e não enganosas
tanto para os autores quanto para os leitores. As publicações nas redes sociais
feitas em nome da revista são abertas e podem ser comentadas pelos seus
seguidores. 5. Indexação e visibilidade InMediaciones de la Comunicación é membro da Asociación Uruguaya de Revistas Académicas (AURA) e está incorporada à SciELO-Uruguay
(Scientific Electronic Library Online). É citado no Latindex
(Sistema Regional de Informação Online para Revistas Científicas
Latino-Americanas), DOAJ (Directory of Open Access Journals), PKP-INDEX
(Public Knowledge Project), ERIH Plus (European Reference Index for the
Humanities and Social Sciences) e Clase (Citações
Latino-americanas em Ciências Sociais e Humanidades). Além disso, está incluída em diferentes repositórios internacionais ou
agregadores de conteúdo que tornam visíveis os materiais publicados. Entre eles: Dialnet, REDIB, LatinREV, MIAR, Google
Scholar, ROAD, BIBLAT, EBSCO Essentials, WorldCat,
REDALyC. Todos os artigos e volumes têm
DOI (Digital Object Identifier) individual da Crossref. ... POLÍTICA EDITORIAL 1.
Política de acesso aberto,
direitos autorais e originalidade InMediaciones de
la Comunicación fornece acesso livre e
imediato a seu conteúdo com base no princípio de que a disponibilização
gratuita de artigos e pesquisas favorece um maior intercâmbio global de
conhecimento. Neste sentido, a Universidad ORT Uruguay é signatária da Declaração
de São Francisco sobre Avaliação de Pesquisa (DORA), que sugere que os
artigos sejam “disponibilizados sob a dedicação do domínio público Creative
Commons”. InMediaciones de la Comunicación fornece seu conteúdo sob a Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional
(CC BY 4.0). A revista também reconhece o
valor da declaração da Budapest Open Access Initiative (BOAI) de
que o acesso aberto significa que os artigos e resenhas, depois de
submetidos ao protocolo de arbitragem duplo cego, estão
disponíveis gratuitamente
publicados na Internet pública. Tal perspectiva “permite
que qualquer usuário possa
ler, baixar, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou acrescentar um
vínculo
ao texto completo de tais artigos, rastreá-los para
indexação, incorporá-los como
dados em software, ou usá-los para qualquer outra finalidade
legal, sem
barreiras financeiras, legais ou técnicas além daquelas
inseparáveis do acesso
à própria Internet. A única
limitação à reprodução e
distribuição, e a única
função do copyright (os direitos autorais) nesse âmbito, deveria ser a de dar aos autores o
controle sobre a integridade de suas obras e o direito de serem devidamente
reconhecidos e citados”. A Universidad ORT Uruguay
reserva os direitos de edição da revista. Assim, uma vez que o manuscrito tenha
sido aceito para publicação, InMediaciones de
la Comunicación poderá utilizar o material e
publicá-lo em formato impresso, bem como em mídia eletrônica e outros
dispositivos conhecidos ou a serem conhecidos. Para este fim, é um requisito
essencial que os autores autorizem por escrito sua reprodução, distribuição,
exposição e comunicação (Documento de direitos de autoria e de originalidade).
O objetivo do uso dos manuscritos é divulgar e compartilhar o trabalho de
pesquisa com a comunidade acadêmico-científica nacional e internacional, sem
fins lucrativos e os autores conservarão os direitos morais e patrimoniais do
artigo. Os manuscritos submetidos
deverão ser escritos por quem declara sua autoria e garante que não serão
submetidos à apreciação de outras publicações enquanto estiverem em processo de
avaliação. A revista considera original um manuscrito quando não foi publicado
em revista acadêmica ou como capítulo de livro digital ou impresso, nem está em
processo de avaliação em outra publicação. Os manuscritos indicados
poderão ser oriundos de teses de graduação ou pós-graduação. Caso o manuscrito
indicado inclua avanços de pesquisas já apresentadas em Conferências, Colóquios
e/ou Congressos ou tenha origem em tese de graduação ou pós-graduação, os
autores deverão incluir nota explicativa indicando o primeiro lugar em que
foram apresentados. Não poderão, em caso algum, manter o mesmo título da
primeira versão. Os autores são responsáveis
pelas aplicações, conteúdos e opiniões expressas nos manuscritos enviados a InMediaciones de la Comunicación. Devem
garantir que são titulares ou co-titulares do manuscrito submetido e, portanto,
também são proprietários dos seus direitos de propriedade intelectual e não
infringem direitos autorais de terceiros. Da mesma forma, os autores declaram
ter direitos e/ou consentimento para a utilização de imagens fixas ou em
movimento e qualquer outro tipo de material e informação complementar ao
manuscrito indicado. Qualquer material recebido sem essas permissões será
considerado como proveniente dos autores. O uso da licença CC-BY 4.0
garante a publicação, distribuição, uso e reutilização dos manuscritos. Neste
sentido, o uso, cópia ou divulgação pública dos materiais publicados devem ser
citados utilizando as referências indicadas na seção COMO CITAR que acompanha
cada manuscrito em suas diferentes versões: PDF, HTML e XML. 2.
Processo de avaliação por
pares InMediaciones
de la Comunicación recebe manuscritos através da plataforma Open Journal System (OJS).
Para manter o anonimato e garantir a transparência do processo de avaliação
por pares, o manuscrito submetido deverá ser anonimizado e não conter
informações que possam revelar a identidade dos autores. Já os nomes dos
autores e filiações institucionais deverão ser enviados em documento de autoria
diferente. A revista utiliza o protocolo
duplo cego para a avaliação dos manuscritos, entendida como a obtenção de
pareceres de especialistas no assunto tratado no número específico da revista, que
permite a revisão individual dos materiais submetidos. De acordo com os critérios
estabelecidos pela revista, os manuscritos submetidos passam por um processo de
avaliação que envolve diferentes fases de revisão e avaliação. - Os manuscritos submetidos são revisados pela diretoria da revista, os Editores Associados, o Comitê Acadêmico, e o Editor/a
Convidado/a convocados conforme o tema tratado em cada número. Nesta primeira
instância, os manuscritos são submetidos a uma verificação inicial de plágio
utilizando o serviço de prevenção de plágio de Turnitin (Controle e detecção
de plágio). Os manuscritos que se enquadram na área disciplinar, cumprem
com as normas e objetivos da revista e mostram relevância com os eixos
temáticos da chamada, passam para a próxima etapa de avaliação. - Uma vez verificado o cumprimento das condições exigidas, o manuscrito é
enviado a dois pareceristas externos que são especialistas no tema tratado. Os
pareceristas externos não devem ter nenhum conflito de interesse com relação ao
manuscrito submetido à avaliação, que lhes será entregue protegendo o anonimato
dos autores responsáveis. Os pareceristas externos devem avaliar se o
manuscrito apresenta conteúdo inovador ou novidade em relação ao assunto tratado,
a coerência da análise realizada e a qualidade da apresentação de acordo com as
diretrizes da revista. Com base nestes critérios gerais básicos, eles devem
decidir: a) aceitar e publicar o manuscrito, b) publicá-lo com modificações
(neste caso, os autores devem enviar uma versão retrabalhada para que os pareceristas
externos reavaliem o manuscrito), c) rejeitar o pedido. Os pareceristas
externos devem justificar sua decisão levando em conta os parâmetros ou
rubricas da Ficha de avaliação (Ética para pareceristas externos). - Em caso de discrepância nas opiniões, o manuscrito será enviado a um
terceiro parecerista externo. Este último parecer, juntamente com as
observações finais da diretoria da revista, os Editores Associados, o Comitê Acadêmico e o Editor/a Convidado/a, decidirão a publicação ou não
da submissão avaliada. - Os fundamentos, sugestões e opiniões serão analisados pelos Editores Associados e o Comitê Acadêmico, o resultado da avaliação será informado ao autor ou
autora de correspondência. Este processo de arbitragem pode envolver fases de
troca e reformulação do manuscrito com base nas observações dos pareceristas
externos, dos Editores Associados e do Comitê Acadêmico. A duração média dessas fases de avaliação e revisão
é de 60 dias. - A aceitação final do manuscrito também depende do cumprimento da Declaração
de ética editorial e boas práticas exigidas pela revista. - A lista dos participantes pareceristas externos é publicada na última
edição de cada ano. 3.
Frequência de publicação e não
APC A partir
do segundo semestre de 2024, a revista InMediaciones de la Comunicación adopta
o sistema de publicação contínua. Os artigos publicados são reunidos num volume
anual e estruturados em dois números semestrais (janeiro-junho e
julho-dezembro) com convocatórias temáticas. O primeiro número é publicado a
partir de janeiro e o segundo a partir de julho. Estima-se um período máximo de
cinco meses entre o recebimento dos manuscritos que foram submetidos e a data
de publicação. A revista InMediaciones de la Comunicación não cobra taxa de processamento de artigos nem de publicação (Article
Processing Charge – APC). 4.
Políticas de preservação
digital e autoarquivamento InMediaciones de
la Comunicación utiliza o repositório PKP
Preservation Network (LOCKSS) no qual as publicações editadas no Open
Journal System (OJS) são armazenadas digitalmente. Este sistema permite o
acesso perpétuo ao conteúdo original da revista. Os arquivos são armazenados no
momento da publicação no DSpace, o repositório acadêmico digital utilizado pela
InMediaciones de la Comunicación e na plataforma da revista. Também os autores são
incentivados a arquivar pessoalmente o material publicado. A post-print (ou impressão final) pode ser
arquivada e incluída em suas cópias e repositórios institucionais imediatamente
após a publicação on-line. 5.
Protocolo de
interoperabilidade InMediaciones de la Comunicación utiliza o protocolo de interoperabilidade Open Archives Initiative -
Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH). ... DECLARAÇÃO
DE ÉTICA EDITORIAL E BOAS PRÁTICAS A Universidad ORT Uruguay tem
o compromisso de garantir a ética dos manuscritos publicados na revista InMediaciones de la Comunicación. É imprescindível que todas as partes envolvidas no processo editorial,
tanto a equipe editorial – diretoria, Editores Associados, Comitê Acadêmico, Funcionários
Técnicos, Editor/a Convidado/a – quanto os autores e pareceristas externos,
conheçam e aceitem os critérios propostos e respeitem as diretrizes estabelecidas
para a publicação de artigos, resenhas, entrevistas e outros gêneros de
produção acadêmica. InMediaciones de
la Comunicación adere ao código de ética e à
declaração de boas práticas editorias delineadas pelo Committeen
on Publication Ethics (COPE) e às sugestões e recomendações
estabelecidas na Declaração de São Francisco sobre Avaliação de Pesquisa(DORA)
para garantir boas práticas na avaliação das
produções científico-acadêmicas.
Da mesma forma, InMediaciones de la
Comunicación é regida conforme as disposições da Declaração
de Singapura de Integridade da Pesquisa. 1. Ética para a Equipe Editorial - Responsabiliza-se pela publicação ou não publicação dos manuscritos
enviados. Os manuscritos serão avaliados sem levar em conta a religião,
orientação sexual ou política, origem étnica, afiliação institucional,
cidadania ou qualquer outra particularidade fora dos parâmetros acadêmicos e
critérios editoriais estabelecidos pela revista InMediaciones de la Comunicación. - Compromete-se a publicar diretrizes atualizadas para os autores que
estabelecem as responsabilidades daqueles que submetem pedidos de manuscritos e
os padrões de estilo que devem ser aplicados aos materiais submetidos à revista
(Diretrizes para autores/as). Também, compromete-se a especificar o
sistema de arbitragem utilizado para avaliar os manuscritos e os parâmetros de
avaliação que os pareceristas externos devem levar em conta. - Compromete-se a garantir a confidencialidade do processo de avaliação.
Isto inclui o anonimato dos pareceristas externos e dos autores e a privacidade
do parecer produzido, do conteúdo avaliado e das trocas ou consultas que são
levantadas com os
Editores Associados, o Comitê Acadêmico e o Editor
Convidado. - Garante a publicação de correções, esclarecimentos e/ou desculpas em
todos os casos em que for considerado necessário. - Responsabiliza-se por garantir que os artigos recebidos não serão
utilizados como insumo para outras pesquisas ou que não estarão sujeitos a
qualquer tipo de manipulação sem o consentimento de seus autores. - Compromete-se a ter um respeito estrito pela autoria. Os textos serão
verificados quanto a plágio utilizando o serviço de prevenção de plágio de
Turnitin (Controle e detecção de plágio) e serão tomadas medidas razoáveis
para evitar a publicação de manuscritos nos quais tenham ocorrido casos de má
conduta na pesquisa. - Procurará evitar conflitos de interesse levando em conta as fontes de
financiamento e a afiliação de autores ao selecionar pareceristas externos. - Declara seu compromisso com respeito e integridade dos manuscritos que já
foram publicados. 2. Ética para os autores - São
responsáveis pelas submissões, conteúdo e opiniões expressas nos manuscritos
enviados à InMediaciones de la Comunicación. Os autores devem garantir que são os titulares ou cotitulares do
manuscrito apresentado e, portanto, são também os proprietários de seus
direitos de propriedade intelectual (Documento de direitos de autoria e de originalidade). - Devem apresentar manuscritos originais escritos por aqueles que declaram
sua autoria e garantir que não serão submetidos à consideração de outras
publicações enquanto o manuscrito estiver em avaliação. A revista considera um
manuscrito original quando é inédito: isto é, quando não foi publicado em uma
revista acadêmica ou como capítulo de um livro digital ou impresso, nem está em
processo de avaliação em outra publicação. - Caso o manuscrito enviado recolher avanços de pesquisa previamente
apresentados em Conferências, Colóquios e/ou Congressos ou tenha sua origem em
uma tese de graduação ou pós-graduação, os autores devem incluir uma nota explicativa
indicando o primeiro lugar em que foram apresentados. InMediaciones de la Comunicación não considera como prévia publicação resumos ou avanços apresentados em
eventos acadêmicos como os mencionados acima ou disponíveis como documentos de
pesquisa em repositórios institucionais, temáticos ou gerais. Da mesma forma,
os manuscritos enviados podem ter sua origem em teses de graduação ou
pós-graduação. Sob nenhuma circunstância, poderão manter o mesmo título que sua
primeira versão. - Devem declarar que os conteúdos, materiais ou recursos utilizados no
manuscrito não infringem os direitos autorais de terceiros. No caso de
reprodução de material protegido por direitos autorais (fotografias, imagens
fixas ou em movimento, figuras, vídeos, infografias ou qualquer tipo de
material publicado anteriormente) devem ser citados ou indicados no corpo do
manuscrito e, se necessário, obter e enviar a permissão correspondente para ser
publicado na InMediaciones de la
Comunicación em formato impresso e on-line. Qualquer material recebido sem estas
citações ou permissões será assumido como sendo dos autores do manuscrito
submetido. - No caso de manuscritos submetidos por dois ou mais autores, eles devem
indicar a ordem de aparecimento e, ao final do manuscrito, indicar em
porcentagens as contribuições feitas por cada autor/a, conforme indicado em Envios (Diretrizes
para autores/as). Além disso, devem apresentar uma declaração
expressando o consentimento de todos os autores para a publicação. - Comprometem-se a reconhecer e indicar possíveis conflitos de interesse
que poderiam influenciar em uma avaliação imparcial do manuscrito. A este
respeito, e caso os autores do manuscrito recebam qualquer tipo de apoio
financeiro, eles devem incluir uma nota indicando a fonte de tal apoio. - Comprometem-se
a informar à diretoria, aos Editores Associados, ao Comitê Acadêmico e ao Editor/a
Convidado/a quando descobrirem um erro relevante nos manuscritos publicados, a
fim de retificar e introduzir as correções necessárias. 3. Ética para os pareceristas externos -
Comprometem-se a realizar uma revisão rigorosa, crítica e
imparcial do
manuscrito avaliado. Eles devem garantir sua aceitação ou
rejeição de acordo
com a pertinência e relevância temática,
inovação ou novidade do conteúdo, abordagem
da metodologia utilizada, coerência da análise realizada e
o cumprimento das
normas de apresentação exigidas pela revista. Para isso,
o parecerista deve
levar em conta os parâmetros ou rubricas de
avaliação estabelecidos na Ficha
de avaliação. - Devem levar em conta as mesmas recomendações éticas e de
confidencialidade indicadas na Ética para a Equipe Editorial. - Comprometem-se a não divulgar ou utilizar, sob nenhuma circunstância, o
conteúdo dos artigos avaliados. Isto só será possível com a permissão explícita
dos autores e da diretoria e/ou dos Editores Associados e o Comitê Acadêmico da
revista InMediaciones de la Comunicación. - Comprometem-se a respeitar o
prazo de avaliação estabelecido pelos Editores Associados e o Comitê Acadêmico: 20 dias
a partir da data de apresentação do manuscrito. Em caso de contingências que os
impeçam de cumprir, devem notificar o editor ou um membro do Comitê Acadêmico com
antecedência suficiente para que a revista possa tomar uma decisão e responder
ao cronograma de avaliação planejado. - Deverão notificar a diretoria
da revista ou um membro dos Editores Associados ou o Comitê Acadêmico sobre
quaisquer conflitos de interesse ou falta de adequação e especialização para avaliar
o manuscrito designado. - Deverão comunicar a diretoria
da revista ou um membro dos Editores Associados e o Comitê Acadêmico no caso de
detecção de possível plágio ou não conformidade ética. - Evitarão sugerir citações de seus próprios artigos ou produção acadêmica para
aumentar suas próprias citações ou as da equipe de pesquisa à qual
pertencem. 4. Violação da ética editorial InMediaciones de la
Comunicación monitorará estritamente para assegurar o cumprimento
da ética editorial e das boas práticas editoriais. A este respeito, e de acordo
com as disposições da COPE, as acusações de supostas más condutas ou a detecção
de uma possível irregularidade ativarão um protocolo que, em termos gerais,
prevê os seguintes passos: - Será realizada uma reunião entre os Editores Associados e o Comitê
Acadêmico na qual será avaliada a relevância da acusação feita ou a detecção de
uma possível irregularidade. - Os Editores Associados e membros do Comitê Acadêmico elaborarão um relatório que incluirá as
medidas ou ações a serem tomadas de acordo com os critérios gerais e a Declaração
de ética editorial e boas práticas da InMediaciones de la Comunicación. - Os autores serão informados da acusação recebida ou da detecção de uma
possível falha ou irregularidade. - Será estabelecido um período não superior a 10 dias, de acordo com o tipo
de falha ou irregularidade em consideração, para que os autores façam
quaisquer esclarecimentos ou defesas que considerem apropriados. - Se necessário, serão consultados os assessores jurídicos da Universidad
ORT Uruguay. - Os Editores Associados e o Comitê Acadêmico aplicarão as medidas determinadas. Se a irregularidade
ou falha denunciada for comprovada, o manuscrito será rejeitado. Se o
manuscrito já tiver sido publicado, ele será retirado da edição da InMediaciones de la Comunicación e uma
retração correspondente será feita. O autor não poderá mais publicar na
revista. 5.
Revisões e correções
pós-publicação InMediaciones
de la Comunicación garante a publicação das correções,
esclarecimentos e/ou desculpas em todos os casos que forem necessários. As
reclamações serão recebidas pelo seguinte e-mail: inmediaciones@ort.edu.uy 6. Controle e detecção de plágio Os manuscritos serão controlados
quanto a plágio usando o serviço de prevenção de plágio de Turnitin, que é
usado para revelar a cópia literal dos recursos procedentes da Internet. Esta
verificação é realizada em duas etapas do processo de avaliação: ao receber um
manuscrito submetido e depois antes da publicação (ou seja, após o manuscrito
ter passado pelo processo de avaliação e após terem sido feitas as modificações
sugeridas pelos pareceristas externos). No caso de identificar um possível
plágio, os Editores Associados e o Comitê Acadêmico da revista iniciarão o protocolo constituído pela revista
InMediaciones de la Comunicación de
acordo com os critérios estabelecidos em Violação
da ética editorial. Esta verificação inclui autoplágio ou o uso estendido
de frases idênticas de um manuscrito já publicado pelo mesmo autor. Os Editores Associados e o Comitê Acadêmico da revista comunicarão os resultados da verificação do
plágio aos autores responsáveis e eles serão solicitados a prestar
esclarecimentos pertinentes dentro de 10 dias antes de decidir se há um caso de
plágio. O manuscrito que apresentar plágio comprovado não será publicado. ... DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE Esta revista e seu conteúdo
são fornecidos sob a Licença Creative Commons -
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Seu
conteúdo pode ser copiado, comunicado e distribuído publicamente desde que
sejam citados os autores individuais e o nome desta publicação, bem como a
instituição editora (Universidad ORT Uruguay). Os nomes e endereços de e-mail
inseridos nesta revista serão utilizados exclusivamente para os fins declarados
nesta revista e não serão fornecidos a terceiros ou utilizados para outros
fins. ... AVALIADORES DE
VOLUMES ANTERIORES CONTATO Facultad de
Comunicación y Diseño Sitio web: https://fcd.ort.edu.uy/ Disponible
en: X: @InmediacionesUY Contato
principal Lautaro
Cossia Universidad
ORT Uruguay Telefone
(598) 2 908 06 77 Contato
de soporte Andrea
Castro Telefone
(598) 2 908 06 77 |
Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons
