A Revista Uruguaya de Cardiología (RUC) é a publicação científica oficial da Sociedad Uruguaya de Cardiología (SUC). É uma revista revisada por pares que trata de aspectos das ciências biomédicas relacionados com o sistema cardiovascular e especialidades afins.

Sob a modalidade de acesso aberto e publicação contínua em linha, publica periodicamente cinco ou mais artigos em espanhol, integrados num volume anual.

A revista adere aos princípios éticos do Grupo Heart e às “Recomendações para a realização, informação, edição e publicação de trabalhos académicos em revistas médicas” elaboradas pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Biomédicas (ICMJE) (da tradução ao espanhol de “Recommendations for the conduct, reporting, editing, and publication of scholarly work in medical journals. Updated 2017”; disponível em: http://www.ICMJE.org).

O conteúdo desta publicação está sob licença Creative Commons. O sistema antiplágio (Crossref-iThenticate-http: //www.ithenticate.com/) é aplicado através da Associação Uruguaia de Revistas Acadêmicas.

São aceitos artigos originais com informação de pesquisa científica básica, aplicada, clínica, epidemiológica e de qualquer outro tipo; e também editoriais, comentários editoriais, artigos de opinião, revisões, controvérsias, técnicas em cardiologia, cartas científicas (casos clínicos e imagens de interesse) e qualquer outro tipo de artigo que o Comitê Editorial (CE) considere ser de interesse para a revista.

O manuscrito deve ser enviado ao “Editor en Jefe” em formato eletrônico como arquivo anexo a: bibliosuc@adinet.com.uy

O proceso editorial, dos artigos recebidos no formato PESQUISA ORIGINAL, é procesado através da plataforma digital OJS; para acessar o tutorial de como se cadastrar nesta plataforma, clique aquí: https://ruc.suc.org.uy/RUC/login

Os artigos devem ser redigidos em idioma espanhol, usando linguagem clara e concisa de estilo científico. Deve-se evitar linguagem coloquial. Serão apresentado em folha tipo A4, letra Arial corpo 11, com margens de 2,0 centímetros e espaçamento 1,5.

Serão aceitos também artigos em inglês que, caso sejam aceitos, serão traduzidos ao espanhol para sua publicação. Ambas versões serão publicadas on line.

Os arquivos de texto devem estar em formato editável como por exemplo processador de texto Open-Office ou Microsoft Office-Word.

As figuras em formato jpg, bmp, tiff ou jpeg, com alta resolução (300 dpi ou superior) devem ser enviadas em arquivo separado e não ser incluídas no arquivo de texto. As tabelas e quadros também devem ser enviados em arquivo separado em formato editável (Microsoft-Office Excel ou OpenOffice). As figuras, tabelas e quadros devem ser desenhados e construídos de maneira clara, em formatos com alta resolução e as letras, números e símbolos com tamanho que permita a leitura depois de sua redução. Se foram extraídos de textos publicados previamente é necessário esclarecer a origem e se contam com autorização para sua reprodução total ou parcial; neste último caso descrevendo detalhadamente as modificações realizadas. Serão numeradas em forma consecutiva com números arábicos e deverão estar referidas no texto. Devem estar escritos no mesmo idioma que o artigo. Quando forem incluídas fotografias obtidas por técnicas especiais, deve-se incluir a descrição da técnica e a escala. Os textos e as explicações de cada figura devem ser redigidas separadamente. As tabelas, quadros e gráficos devem incluir na parte superior um título breve e na parte inferior a legenda que explique as abreviaturas e os símbolos utilizados.

O artigo deve ser acompanhado por uma carta na qual autor responsável especifica em nome de todos os autores:

- Instituição na qual o trabalho foi realizado quando for um artigo original ou a procedência institucional dos autores nos demás artigos. Não incluir cargo na instituição nem grau acadêmico dos autores.

- Nome, endereço e correio eletrônico do autor responsável. Se o endereço não estiver disponível a correspondência será enviada à SUC com o nome do autor.

- Contribuição de autores: deve-se descrever a contribuição individual de cada um dos autores na realização do trabalho.

- Especificar que o artigo não foi apresentado simultaneamente em outros meios nem foi publicado previamente.

- Esclarecer que o trabalho foi realizado respeitando as recomendações internacionais sobre investigação em seres humanos (Declaração de Helsinki da Associação Médica Mundial, revisão 1996) ou, quando corresponda, sobre investigação com animais de laboratório. Nos casos de investigação em seres humanos, declaração de que foram informados e deram seu consentimento escrito sobre os procedimentos realizados e aceitaram que a informação obtida fosse utilizada com fins científicos.

- É obrigatória a declaração de conflitos de interesses. Se se considera que não existem, deve-se esclarecer: “O autor ou autores declaram não ter nenhum tipo de conflito de interesses”.

Os autores podem enviar materiais adicionais (ou “links” aos mesmos), quando considerem que podem contribuir para a melhor compreensão do manuscrito (figuras, vídeos).

Esse material deve enriquecer o artigo, porém de nenhuma maneira ser imprescindível para a compreensão e avaliação do mesmo. Os revisores podem ter acesso a essa informação, e da mesma forma que no texto manuscrito, deve-se evitar incluir qualquer informação sobre os autores ou centros de procedência. O CE avaliará a conveniência da publicação na versão impressa ou on line, ou em ambas.

O autor responsável receberá a confirmação da recepção nas 48 horas seguintes ao envio do manuscrito.

Cada manuscrito será examinado pelo CE que verificará se se adapta às normas de publicação e se o conteúdo é pertinente aos fins da revista. Caso não cumpra com as normas ou sua publicação não seja adequada, os autores serão notificados sobre os inconvenientes encontrados. Caso contrário, o processo de edição começará considerando como data do início do processo o dia da recepção dos arquivos.

Todos os artigos passarão por várias etapas de revisão. Depois de cada etapa, o CE informará aos autores os resultados.

O CE designará um mínimo de dois revisores. Os autores não conhecerão a identidade dos revisores e estes também não conhecerão o nome dos autores ou das instituições responsáveis pelo artigo. É indispensável que os autores omitam no texto qualquer informação que permita identificar a origem do mesmo.

O CE informará a aceitação ou rejeição do artigo depois de receber os comentários dos revisores que serão reenviados aos autores. No caso de aceitação, os autores devem destacar na nova versão do texto, preferivelmente escritos em vermelho, as modificações realizadas na primeira versão. Ademais devem enviar ao CE, em documento separado, todas as respostas as consultas ou comentários realizados pelos revisores, estejam ou não incluídas na nova versão. Caso considere necessário o CE poderá enviar o documento aos revisores. Este documento de respostas, juntamente com a nova versão completa (incluindo tabelas, quadros e figuras não modificadas) deve ser reenviado a bibliosuc@adinet.com.uy. Quando for recebida o autor responsável receberá uma notificação de recepção.

Quando o processo de revisão por pares estiver terminado, a decisão final será enviada ao autor responsável. A data na qual o CE decide aceitar um manuscrito será considerada como data formal de aceitação. A partir de esse momento o artigo pode ser referenciado em outros textos, esclarecendo que está em processo de publicação.

O autor responsável receberá o trabalho no formato de edição próprio da RUC, que poderá incluir modificações de estilo ou estrutura realizadas pelo CE e corretores. O autor terá cinco dias para revisar novamente o arquivo, incluindo suas respostas no mesmo arquivo em formato pdf.

Serão considerados aqueles nos quais os autores realizam uma contribuição pessoal ao conhecimento científico. Devem ter uma extensão máxima de 5.000 palavras, sem considerar resumos, palavras-chave, principais contribuições e bibliografia. Os artigos devem conter:

Deve incluir: (1) título do artigo em espanhol, inglês e português, (2) nome e sobrenome de cada autor, (3) ORCID de cada um dos autores, (4) instituição/es na(s) qual(is) o trabalho foi realizado, (5) nome completo, endereço, correio eletrônico do autor responsável, (6) declaração de fontes de financiamento e de conflitos de interesses.

O nome de cada autor será precedido pela abreviatura de seu título profissional (Dr., Mg., Lic., Téc., Aux., Br.). Quando o trabalho for realizado em várias instituições, para cada autor se fará referência a instituição correspondente com uma referência numérica (1, 2, 3… n), colocada ao final de seu sobrenome como superíndice.

Deve conter o objetivo essencial do artigo, de maneira que o leitor saiba imediatamente de que trata, descrevendo o tipo de estudo com um termo habitual. Não se deve incluir o(s) centro(s) nos quais o trabalho foi realizado.

A segunda página deve incluir um resumo estruturado em espanhol, inglês e português com um máximo de 250 palavras, com a seguinte informação: (1) Introdução. (2) Objetivo. (3) Método. (4) Resultados. (5) Conclusões. Deve conter informação que permita compreender os principais procedimentos e contribuições da pesquisa. Deve-se usar a forma impessoal omitindo juízos críticos ou comentários sobre o valor do artigo. Não deve incluir referências bibliográficas, nem referências a figuras, quadros ou tabelas. Respeitando as particularidades idiomáticas, a tradução deve corresponder estritamente ao conteúdo do resumo em espanhol.

Serão utilizadas um máximo de dez palavras-chave. Serão escritas sob cada resumo, em espanhol, inglês e português. Devem representar o conteúdo do artigo e facilitar su inclusão em índices bibliográficos.

As principais contribuições da pesquisa devem ser resumidas em um quadro colocado sob os resumos com o título: Qual é a contribuição deste trabalho ao conhecimento atual? Os autores deverão escrever brevemente (máximo 100 palavras) a contribuição mais relevante da pesquisa.

Constará de: (1) Introdução. (2) Material e método. (3) Resultados. (4) Discussão. (5) Conclusões. (6) Referências bibliográficas. As seções poderão incluir subtítulos para facilitar a compreensão do seu conteúdo.

A Introdução deve ser breve e estabelecer claramente no parágrafo final a ou as hipóteses e os objetivos do trabalho. Não deve incluir uma revisão exaustiva da literatura, somente mencionar aqueles trabalhos necessários para compreender o propósito do estudo.

A seção Material e método deve incluir a descrição dos procedimentos realizados com os detalhes necessários para sejam reproduzidos. Os métodos e aparelhos devem ser identificados claramente. Quando forem métodos novos ou modificados estes deverão ser descritos detalhadamente. Os produtos químicos e fármacos utilizados devem ser mencionados pelo seu princípio ativo.

Os procedimentos devem cumprir com las normas éticas de Helsinki de 1975 (revisadas em 1983). Deve-se identificar detalhadamente a instituição que endossou eticamente a realização do protocolo de estudo. Deve-se indicar se o paciente deu seu consentimento informado para participar do protocolo utilizado e também que a informação que foi obtida seja empregada com fins de pesquisa científica. Não deve ser possível identificar o paciente, preservando seu anonimato. Nos casos de experimentos com animais, indicar se foram observadas as normas da instituição ou do National Research Council, ou qualquer lei nacional sobre o cuidado e uso de animais de laboratório.

Os métodos estatísticos devem ser adequados à hipótese e aos objetivos. Os achados devem ser quantificados e apresentados com os indicadores apropriados de medição de tendência central e de dispersão, erro ou de incerteza (como os intervalos de confiança). Deve-se discutir os critérios de seleção dos sujeitos de experimentação. Deve-se descrever os detalhes sobre os métodos de amostragem e aleatorização. Deve-se definir o número de observações e mencionar os casos perdidos (por exemplo, abandonos em um ensaio clínico). Deve-se especificar o programa informático estatístico utilizado.

Os Resultados devem ser apresentados em forma ordenada, concisa, objetiva, e somente os relacionados estritamente com os objetivos do trabalho. As referências a tabelas, quadros e figuras serão feitas quando facilitem sua apresentação e compreensão.

Em Discussão deve-se fazer um resumo dos principais achados e compará-los com trabalhos prévios. Quando existam referencias nacionais sobre o tema, estas deverão ser incluídas. Na parte final deve-se descrever as fortalezas e as limitações do estudo e sugerir futuras pesquisas.

Nas Conclusões deve-se destacar as contribuições do trabalho, respaldadas pelos resultados e diretamente vinculadas aos objetivos da investigação.

Pode-se incluir no final do artigo Agradecimentos às pessoas e instituições que contribuíram, direta ou indiretamente, com o estudo.

Os autores deverão especificar se os dados que não comprometem a confidencialidade dos pacientes e se os métodos utilizados para realizar la investigação estarão ou não a disposição dos leitores, estabelecendo o site donde poderão ser acessadas.

Com respeito às Referências bibliográficas, é responsabilidade dos autores escrevê-las de acordo às normas descritas nos seguintes parágrafos.

Serão numeradas consecutivamente na ordem em que aparecem mencionadas no texto. As referências que somente são citadas em tabelas, quadros ou figuras também devem ser numeradas segundo sua inclusão no texto.

Esquematicamente serão redigidas de acordo com o formato adotado pela Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, usada em PubMed, também conhecido como Normas de Vancouver.

Exemplos: (a) Referência a artigo científico: autor ou autores do artigo (máximo 6). Quando o artigo tiver mais autores, serão mencionados os seis primeiros, seguidos da expresión latina “et al”. Título do artigo. Título abreviado da revista, ano de publicação; volume: páginas. Exemplo: Reta G, Riva J, Arcos J, Cedrés G. Enfermedad obstructiva crónica. Rev Méd Urug 1992; 8:131-40. Se o artigo estiver identificado com doi (digital object identifier), este deve ser agregado ao final da referência respeitando a norma NISO correspondente, em forma de link. Exemplo: no final da referência estaria escrito doi: 10.1000/182 e o link para acessá-lo. Link para buscar o doi de um artigo: http:// www.crossref.org/guestquery

(b) Livros: Autor. Título. Subtítulo. Edição. Lugar de publicação (cidade): editora, ano; páginas ou volume.

(c) Página web: Autor da página (pessoa ou organização) (Internet). Data do copyright da última atualização; se não for conhecida escrever n.d. Título da página web. (Consultado dia, mês, ano). Disponível em: http://xxxx

Os artigos não serão publicados se as referências não respeitarem estas normas.

As figuras, quadros, legendas e tablas devem ser enviadas de acordo ao mencionado em Processo de submissão.

Em relação a abreviações (abreviaturas, acrónimos e siglas), não devem ser usadas excessivamente, devem corresponder a critérios universais e ser usadas somente quando a palavra é repetida buscando facilitar a leitura. Devem aparecer no resumo em espanhol e no texto a primeira vez que é mencionada. Não serão incluídas nos resumos em inglês e português nem nos títulos e subtítulos.

São artigos nos quais os autores expressam sua opinião sobre temas relacionados com o exercício da profissão, saúde pública, bioética, humanidades médicas ou qualquer outro que se considere de interesse para los leitores. As opiniões expressadas não refletem necessariamente a posição do CE.

Incluem apresentação de casos clínicos e estudos/imagens de interesse. Podem ter um máximo de seis autores, quatro elementos gráficos (tabelas, quadros, gráficos ou imagens) e seis referências bibliográficas. A página inicial deve ter o mesmo formato descrito para artigos originais. Deve incluir palavras-chave e um breve resumo não estruturado em espanhol, inglês e português, mencionando o interesse do caso. Deve ter um máximo de 1.500 palavras.

Importante: As cartas científicas requerem consentimento informado do paciente, que está disponível no anexo “consentimento informado”.

Serão originados por convite do CE ou por iniciativa dos autores e aprovada pelo CE. Um artigo de revisão é aquele que faz uma seleção e interpretação crítica da evidencia disponível de um tema relacionado com aspectos cardiovasculares (por exemplo: aspecto fisiológico, patologia, situação clínica, técnica, fármaco, controvérsia, etc.).

Devem incluir, como os artigos originais: (1) Página de título. (2) Resumo e palavras chave em espanhol, inglês e português. (3) Texto. (4) Bibliografia. (5) Figuras, quadros e tabelas (quando corresponda). O texto deve constar de: (a) Introdução. (b) Revisão do tema. (c) Conclusões. A extensão máxima do texto deve ser 7.000 palavras, com um número máximo de 50 referências bibliográficas.

Estes terão como objectivo comunicar os resultados preliminares dos estudos em curso ou das séries de casos clínicos. O Conselho Editorial pode sugerir que um artigo submetido como original seja publicado como um artigo curto ou uma comunicação curta. Terá um máximo de 6 autores, 2.000 palavras (excluindo resumo e bibliografia), 15 referências, 2 tabelas e 2 figuras.

Incluem comunicações sobre temas vinculados à SUC, à comunidade científica e biomédica em geral, à saúde pública, ou comentários sobre artigos publicados na RUC ou em outras publicações, a temas vinculados al conhecimento científico ou opiniões pessoais sobre temas da prática médica. A extensão máxima será de 2.000 palavras.

Farão referência a áreas do conhecimento nas quais os melhores procedimentos diagnósticos ou terapêuticos não estão totalmente definidos e pode existir mais de uma opção.

O CE convidará dois o mais autores e indicará o tema que cada um deve abordar, enviando-lhes um caso clínico a partir do qual se estabelecerá a controvérsia. Também pode ser gerado a partir da análise de ensaios clínicos.

Depois de receber os artigos, o CE os reenviará “cruzados” aos autores para que possam considerar os argumentos da outra parte e redigir suas conclusões.

Cada manuscrito completo (resumo e palavras-chave em espanhol, inglês e português, análise do caso clínico e resposta) poderá ter um máximo de 2.000 palavras e 10 referências bibliográficas.

O artigo incluirá: resumo não estruturado e palavras-chave em espanhol, inglês e português, introdução, descrição da técnica, discussão e breves conclusões. Terá um máximo de 2000 palavras, 6 figuras e 15 referências bibliográficas.

Seu objetivo é realizar uma atualização de um tema relevante da especialidade, incluindo os aspectos mais recentes, controvertidos ou transcendentes para a prática diária.

O CE convidará um especialista no tema como editor associado, que escolherá os autores dos diferentes capítulos, procurando incluir autores nacionais e estrangeiros.

Cada artigo terá um máximo de 7.000 palavras e de 50 referências bibliográficas.

O CE deverá aprovar o sumário preliminar que será enviado pelo editor associado no mês de março do ano da publicação.

O CE poderá autorizar a publicação de artigos em formatos distintos dos previstos, como artigos especiais e comentários editoriais, com uma extensão maior que as estabelecidas se considera de interesse para a revista ou para a comunidade biomédica. Por consultas, pedidos de informação complementar e assessoramento para a apresentação dos artigos, os autores podem dirigir-se por correio eletrônico a bibliosuc@adinet.com.uy.

Consentimento informado para cartas científicas

Revista Uruguaia de Cardiologia (RUC)

Por meio desta, eu, ……………………………………………………., dou consentimento para que o material apresentado por mim, meu familiar, parente ou representante seja publicado na RUC como carta científica.

Eles me explicaram que esta publicação tem um valor estritamente científico e/ou educacional, e que sua divulgação pode ajudar a melhorar o atendimento de outros no futuro.

Asseguro-me que os meus dados pessoais patronímicos, clínicos, laboratoriais ou genéticos e imagens do meu corpo (parte ou da totalidade) serão mantidos em anonimato, respeitando a confidencialidade e o sigilo profissional.

Por fim, declaro que concordo que, uma vez aprovado o artigo para sua publicação, o material incluído não pode ser cancelado ou invalidado.

Nome do paciente: ...........................................

Atribuição da pessoa que explica e administra o formulário: ...........................................

Data: ...........................................