Veterinaria (Montevideo)

Peer-review of scientific articles as a strategy for scientific development

Occupational Stress in Veterinary Doctors and advanced students dedicated to the small animal clinic

Resumen: El estrés (del inglés stress, que significa “tensión”) se define como un estado de tensión exagerada a la que se llega por un exceso de actividad, de trabajo o de responsabilidad, y que conlleva trastornos físicos y psicológicos en las personas que lo padecen (Vilcahuamán, 2014). El Estrés Traumático Secundario (ETS) se puede definir como los comportamientos y emociones naturales que resultan de saber acerca de un evento traumatizante experimentado por otra persona (Figley, 1995). En este trabajo se realizó un estudio descriptivo basado en metodología de encuesta telefónica, incidental y diseño transversal. Se realizaron encuestas a través de la utilización de diferentes formularios y escalas como instrumentos de medición del ETS y las diferentes variables. La muestra estuvo compuesta por 103 trabajadores (estudiantes avanzados en la carrera y médicos veterinarios) pertenecientes a clínicas de pequeños animales de Montevideo y al Departamento de Pequeños Animales del Hospital Veterinario de la Facultad de Veterinaria. El objetivo fue estimar la prevalencia de ETS en esta población, identificar y evaluar factores de riesgo del ETS y analizar su relación con el desarrollo del síndrome de burnout y otros procesos psicológicos y estrategias conductuales descritas. Se encontró que 3 de cada 10 profesionales presentaron sintomatología de Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT) debido al ETS. Se pudo concluir que la prevalencia de síntomas de TEPT debido al ETS fue considerable. Pudimos observar que este proceso agudo está relacionado a un estado crónico conocido como síndrome de burnout. Observamos que un aumento en los síntomas de ETS se relaciona de forma positiva con un aumento en los síntomas burnout.Este trabajo puede ser el primer paso para continuar investigando sobre la temática y de esta manera construir las mejores herramientas para cuidarnos como profesionales y ser mejores médicos veterinarios para nuestros pacientes.

Abstract: Stress (eng. “Stress”, tension) is defined as a state of exaggerated tension that is reached by an excess of activity, work or responsibility, and that leads to physical and psychological disorders in people who suffer from it (Vilcahuamán, 2014). Secondary Traumatic Stress (STS) can be defined as the consequent natural behaviors and emotions that result from knowing about a traumatic event experienced by another person (Figley, 1995). In this work, a descriptive study was carried out based on telephone survey methodology, incidental and cross-sectional design. Surveys were conducted through the use of different forms and scales as measuring instruments for the STS and the different variables. The sample consisted on 103 workers (advanced students in the career and veterinary doctors) belonging to the small animal clinics of Montevideo and the Small Animal Unit of the Veterinary College Hospital. The objective was to estimate the prevalence of STS in this population, identify and evaluate risk factors for STS and analyze its relationship with the development of burnout Syndrome and other psychological processes and behavioral strategies described. It was found that 3 out of 10 professionals presented symptoms of Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) due to the STS. It was concluded that the prevalence of symptoms of Post-Traumatic Stress Disorder due to STS was considerable. We were able to observe that this acute process is related to a chronic condition known as burnoutSyndrome. Noting that an increase in STS symptoms is positively related to an increase in burnout symptoms.This work can be the first step to continue researching on the subject and thus in this way build the best tools to take care of ourselves as professionals and be better doctors for our patients.

Resumo: O estresse (eng. "stress", tensão) é definido como um estado de tensão exagerada que é atingido por excesso de atividade, trabalho ou responsabilidade, e que leva a distúrbios físicos e psicológicos nas pessoas que o sofrem (Vilcahuaman, 2014). O Estresse Traumático Secundário (TSD) pode ser definido como os comportamentos e emoções naturais que resultam do conhecimento de um evento traumático vivenciado por outra pessoa (Figley, 1995). Neste trabalho, foi realizado um estudo descritivo com base na metodologia de inquérito telefônico, incidental e delineamento transversal. As pesquisas foram realizadas por meio da utilização de diferentes formulários e escalas como instrumentos de mensuração das DST e das diversas variáveis. A amostra foi composta por 103 trabalhadores (estudantes avançados na carreira e Médicos Veterinários) pertencentes às Clínicas de Pequenos Animais de Montevidéu e à Unidade de Pequenos Animais do Hospital da Faculdade de Veterinária. O objetivo foi estimar a prevalência de DST nessa população, identificar e avaliar fatores de risco para DST e analisar sua relação com o desenvolvimento da Síndrome de Burnout e outros processos psicológicos e estratégias comportamentais descritos. Constatou-se que 3 em cada 10 profissionais apresentaram sintomas de Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT) por DST. Concluiu-se que a prevalência de sintomas de Transtorno de Estresse Pós-Traumático por DST foi considerável. Pudemos observar que esse processo agudo está relacionado a um estado crônico conhecido como Síndrome de Burnout. Observando que o aumento dos sintomas de DST está positivamente relacionado ao aumento dos sintomas de Burnout. Este trabalho pode ser o primeiro passo para continuar pesquisando sobre o assunto e assim construir as melhores ferramentas para cuidarmos de nós mesmos como profissionais e sermos melhores veterinários para nossos pacientes.

Cranial Cruciate Ligament Rupture/Disease in the Cimarron Uruguayo Dog

Resumen: La ruptura del ligamento cruzado craneal (LCCr) es una de las principales causas de claudicación en caninos, por lo que termina siendo una de las cirugías más comunes en el mundo. El objetivo del presente trabajo es realizar el reporte de casos con ruptura/enfermedad del ligamento cruzado craneal en perros de la raza cimarrón uruguayo. El estudio recopila 15 casos en la raza de perros cimarrón uruguayo diagnosticados y operados de ruptura de LCCr en una clínica particular. Se realizó un diagnostico presuntivo de la lesión LCCr por el examen clínico; las radiografías y el diagnóstico definitivo de la ruptura fueron mediante artrotomía lateral de rodilla. Se analizó la presentación de la ruptura de LCCr según el sexo, edad, peso, grado de claudicación y grado de artrosis en todos los perros. El 66,7 % (n=10) fueron machos y el 33,3 % (n=5), hembras. La edad de los animales al momento de la consulta fue 4,9 ± 0,1 años. La mayoría de los perros 47 % (n=7) presentaron un grado 2 de claudicación. El grado de artrosis articular en machos fue de 14,2 ± 3,3 y en hembras de 12,8 ± 2,5 (Escala Bioarth). El peso de los animales fue diferente dependiendo del sexo, los machos tuvieron pesos de 41,1 ± 0,6 kg, mientras que las hembras presentaron un peso de 36,2 ± 1,4 kg (p = 0,001). Si bien el número de animales es reducido, este trabajo permite suponer que la ruptura del LCC en el cimarrón uruguayo se pueda deber a la enfermedad del ligamento cruzado craneal (ELCCr ).

Abstract: Rupture to the cranial cruciate ligament (CCL) is one of the main causes of lameness in canines, which is why it is one of the most common surgeries in the world. The objective of this work is to report cases with rupture/disease of the cranial cruciate ligament in dogs of the Cimarrón Uruguayo breed. The study gathers 15 cases of the Uruguayo Cimarrón breed, diagnosed and operated of CCL rupture in a private clinic. A presumptive diagnosis of the CCL lesion was made by clinical examination, radiographs and the definitive diagnosis of the rupture was by lateral knee arthrotomy. Presentation of CCL rupture was analyzed according to sex, age, weight, lameness and osteoarthritis degree in all dogs. 66.7 % (n=10) were males and 33.3 % females (n=5), the age of the animals at the time of clinical examination was 4.9 ± 0.1 years. Most of the dogs 47 % (n=7), presented a grade 2 lameness. The osteoarthrosis degree in males was 14.2 ± 3.3, in females 12.8 ± 2.5 (Bioarth Scale). The weight of the animals was different depending on the gender, males were 41.1 ± 0.6 kg, whereas the females had a weight of 36.2 ± 1.4 kg (p = 0.001). Although the number of animals is reduced, this work allows to suppose that the rupture of the CCL in the Uruguayan Cimarrón may be due to the cranial cruciate ligament disease (CCLD).

Resumo: A ruptura do ligamento cruzado cranial (LCCr) é uma das principais causas de claudicação em caninos, motivo pelo qual acaba sendo uma das cirurgias mais realizadas no mundo. O objetivo deste trabalho foi relatar casos de ruptura/doença do ligamento cruzado cranial em cães da raça cimarrón uruguaio. O estudo compila 15 casos de cães da raça cimarrón uruguaio, diagnosticados e operados por ruptura do LCCr em uma clínica privada. O diagnóstico presuntivo da lesão de LCCr foi baseado no exame clínico e em radiografias, e o diagnóstico definitivo foi obtido por meio da artrotomia lateral do joelho. A apresentação dos casos de ruptura do LCCr foi analisada de acordo com o sexo, a idade, o peso e os graus de claudicação e de osteoartrite dos cães. Um 66,7 % (n=10) dos casos eram machos e 33,3 % (n=5) eram fêmeas, a idade dos animais no momento da consulta era de 4,9 ± 0,1 anos. A maioria dos cães, 47 % (n=7), apresentou claudicação grau 2. O grau de artrose articular no sexo masculino foi de 14,2 ± 3,3 e no sexo feminino foi de 12,8 ± 2,5 (Escala de Bioarth). O peso dos animais foi diferente dependendo do sexo, os machos apresentaram peso de 41,1 ± 0,6 kg, enquanto as fêmeas apresentaram peso de 36,2 ± 1,4 kg (p = 0,001). Embora o número de animais seja pequeno, este trabalho permite supor que a ruptura do LCCr no cimarrón uruguaio pode ser devido à doença do ligamento cruzado cranial.

Septic osteitis of the proximal sesamoid bones after a traumatic injury in a horse: a case report

Resumen: El objetivo de este trabajo fue relatar el caso clínico y su posterior evolución de un equino con osteítis séptica en los huesos sesamoideos proximales en el miembro pélvico derecho debido a una herida traumática. El paciente, una yegua tordilla, raza pura sangre de carrera, de 8 años de edad, de actividad deportiva, fue admitido en el Centro Hospital Veterinario de la Facultad de Veterinaria en el año 2020, presentaba una herida en plantar de la articulación metatarso-falangiana, producto de un traumatismo al realizar ejercicios de natación en un arroyo. En la evaluación clínica se determinó una herida con sección del tendón flexor digital superficial y profundo, evolucionando a tendosinovitis y artritis séptica con posterior osteítis séptica de los huesos sesamoideos proximales como complicación. El tratamiento consistió en un abordaje multimodal, con el propósito de controlar la infección y contaminación de la herida, su reparación y analgesia. Debido al tratamiento agresivo instaurado posterior al diagnóstico definitivo, el paciente evolucionó favorablemente y disminuyó el grado de dolor y claudicación, en posteriores controles radiográficos se observó infección ósea controlada y en proceso de remodelación ósea con anquilosis de la articulación metatarso-falangiana; lo cual fue beneficioso en este caso debido a la disrupción del aparato de sostén del nudo.

Abstract: The objective of this study was to report a clinical case and its subsequent evolution of a mare with septic osteitis in the proximal sesamoid bones in a hind limb due to a traumatic injury. The patient, an 8-year-old Thoroughbred race mare, from a sporting activity; who was admitted to the Veterinary Hospital Center of the Veterinary School in 2020, presenting a plantar wound of the phalangeal metatarsal joint of the right hind limb, product of a trauma when performing swimming exercises in a stream. In the clinical evaluation, a wound with a section of the superficial and deep digital flexor tendon was determined, evolving to tendosynovitis and septic arthritis with subsequent septic osteitis of the proximal sesamoid bones as a complication. The treatment consisted of a multimodal approach, with the purpose of controlling the infection and contamination of the wound, its repair and analgesia. Due to the aggressive treatment established after diagnosing septic osteitis, the patient evolves favorably, decreasing the degree of pain and lameness observing in subsequent radiographic examens, controlled bone infection and in the process of bone remodeling with ankylosis of the metatarsal phalangeal joint; which was beneficial in this case due to the disruption of the fetlock suspensory apparatus.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi relatar o caso clínico e sua posterior evolução de um equino com osteíte séptica nos ossos sesamóides proximais do membro pélvico direito devido a uma lesão traumática. A paciente, uma égua parda grisalha de 8 anos, raça pura, atividade esportiva, deu entrada no Centro Hospitalar Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária em 2020, apresentando lesão plantar na articulação metatarsal. falangiana, produto de um trauma durante exercícios de natação em um córrego. Na avaliação clínica constatou-se ferida com secção do tendão flexor digital superficial e profundo, evoluindo para tendossinovite e artrite séptica com posterior osteíte séptica dos ossos sesamoides proximais como complicação. O tratamento consistiu numa abordagem multimodal, com o objetivo de controlar a infeção e contaminação da ferida, a sua reparação e analgesia. Devido ao tratamento agressivo instituído após o diagnóstico definitivo, o paciente evoluiu favoravelmente e o grau de dor e claudicação diminuiu.Nos controles radiográficos posteriores, observou-se infecção óssea controlada e em processo de remodelação óssea com anquilose da articulação metatarsofalangeana; o que foi benéfico neste caso devido ao rompimento do aparelho de suporte do nó.

The converging paths of two Uruguayan scholars: Clemente Estable and Miguel Rubino

Resumen: Durante las últimas décadas del siglo XIX, turbulencias políticas y limitaciones económicas catalizaron una fuerte corriente migratoria desde Italia a Uruguay, entre otros destinos. En el marco de esa corriente, las familias de Clemente Estable y Miguel Rubino se afincaron en el Uruguay. Ambas personalidades relevantes para la ciencia, la educación y la cultura de nuestro país se forjaron a lo largo de trayectorias que convergieron por momentos en intereses, trabajos, preocupaciones y cálida cercanía humana. En este artículo se procura ilustrar los caminos en muchos momentos afines de ambos sabios uruguayos, cuyas vidas y obras los han convertido en personalidades relevantes en la cultura nacional en su más amplia acepción.

Abstract: During the last decades of the 19th century, political turmoil and economic limitations catalyzed a strong migratory flow from Italy to Uruguay, among other destinations. As part of this trend, the families of Clemente Estable and Miguel Rubino settled in Uruguay. Both personalities, relevant to our country’s science, education, and culture, built trajectories that met at times in interests, jobs, concerns, and warm human closeness. This article aims to illustrate the paths at several times convergent of both Uruguayan scholars, whose lives and works have made them relevant personalities in the national culture in its broadest sense.

Resumo: Durante as últimas décadas do século XIX, turbulências políticas e limitações econômicas catalisaram um forte fluxo migratório da Itália para o Uruguai, entre outros destinos. No marco dessas correntes, as famílias Clemente Estable e Miguel Rubino estabeleceram-se no Uruguai. Ambas personalidades relevantes para a ciência, a educação e a cultura do nosso país, desenvolveram-se ao longo de diferentes caminhos, que muitas vezes convergiram em interesses, trabalhos, preocupações e uma cálida proximidade humana. Este artigo busca ilustrar as trajetórias de ambos sábios uruguaios, que em muitos momentos estiveram cruzadas, e cujas vidas e obras os tornaram personalidades relevantes para a cultura nacional em seu sentido mais amplo.