Veterinaria (Montevideo)

Importancia de la investigación en ciencias veterinarias

Estudio histológico comparado de abiotrofia cerebelosa en un perro y un potrillo

Resumen: Se realizó el estudio histológico comparado de dos casos de abiotrofia cerebelosa en un canino (Canis lupus familiaris) y un equino (Equus ferus caballus) para evaluar si los cambios histopatológicos diferían en tipo y grado de severidad entre estas especies. Se utilizaron muestras de cerebelo (vermis, hemisferios laterales y lóbulo floculonodular) de una perra american staffordshire terrier que desarrolló signos de abiotrofia cerebelosa a los 6 años de edad y fue sacrificada 6 meses después debido al pobre pronóstico, y muestras de similares regiones anatómicas del cerebelo de un potrillo macho raza árabe, que mostró signos cerebelosos a los 40 días de edad y fue sacrificado 1 semana después. Las muestras se procesaron histológicamente y se colorearon con hematoxilina y eosina, para determinar el tipo de lesiones microscópicas y su severidad en una escala de 3 grados (leve, moderado o severo). Los principales cambios histológicos en ambos animales consistieron en la disminución de células en la capa granulosa, pérdida de neuronas de Purkinje y adelgazamiento de la capa molecular junto con astrogliosis. No se encontraron diferencias cualitativas en estas lesiones entre ambos casos, aunque sí ligeras diferencias en los grados de severidad para la astrogliosis en la capa molecular y la disminución de células en la capa granulosa. Especulamos que podrían atribuirse a las diferencias en los cursos clínicos entre ambos casos, más que a atributos interespecíficos.

Abstract: A comparative histological study was performed in two cases of cerebellar abiotrophy in a dog (Canis lupus familiaris) and a foal (Equus ferus caballus) to assess whether the pathological changes differed in type and/or severity between these species. Samples of cerebellum (vermis, lateral hemispheres and flocculonodular lobe) from a female American Staffordshire terrier dog that developed signs of cerebellar abiotrophy at 6 years of age and was euthanized 6 months later due to poor prognosis, and a male Arabian foal that showed signs of cerebellar disease at 40 days of age and was euthanized 1 week later, were used. Samples were processed histologically, stained with hematoxylin and eosin, and examined microscopically to assess the types of lesions and their degree of severity using a 3-scale scoring system (mild, moderate, or severe). The main histological changes in both cases were a reduction in the number of cells in the granular layer, loss of Purkinje neurons, and thinning of molecular layer with astrogliosis. There were no qualitative differences of these lesions between species, although minor differences in the severity scores were observed for astrogliosis on the molecular layer, and reduction in the number of cells in the granular layer. We speculate that these differences could be attributed to differences in the clinical courses between cases, rather than to interspecific attributes.

Resumo: Um estudo histológico comparativo de dois casos de abiotrofia cerebelar em um canino (Canis lupus familiaris) e um eqüino (Equus ferus caballus) foi realizado para avaliar se as alterações histopatológicas diferiram em tipo e grau de gravidade entre essas espécies. Amostras cerebelares (vermis, hemisférios laterais e lobo floculonodular) de uma cadela American Staffordshire Terrier, que desenvolveu sinais de abiotrofia cerebelar aos 6 anos de idade e foi eutanasiada 6 meses depois devido ao mau prognóstico, e foram utilizadas amostras de regiões anatómicas cerebelares semelhantes de um potro árabe macho, que apresentou sinais cerebelares aos 40 dias de idade e foi sacrificado 1 semana depois. As amostras foram processadas histologicamente e coradas com hematoxilina e eosina para determinar o tipo de lesões microscópicas e sua gravidade em uma escala de 3 graus (leve, moderada ou grave). As principais alterações histológicas em ambos animais consistiram em diminuição de células na camada granulosa, perda de neurônios de Purkinje e afinamento da camada molecular juntamente com astrogliose. Não foram encontradas diferenças qualitativas nessas lesões entre os dois casos, embora houvesse pequenas diferenças nos graus de gravidade da astrogliose na camada molecular e na diminuição das células na camada granular. Especulamos que essas diferenças podem ser atribuídas às diferenças nos cursos clínicos entre os dois casos, e não a atributos interespecíficos.

Síndrome metabólico equino y laminitis: estudio de caso

Resumen: El síndrome metabólico equino (SME) es una de las enfermedades endocrinas con mayor prevalencia en equinos. Este síndrome que agrupa obesidad, resistencia/desregulación a la insulina y laminitis/infosura causa pérdidas sustanciales en la industria equina. Se describe una clásica predisposición en aquellos animales descritos por sus propietarios como “rústicos”, refiriéndose a que mantienen su condición corporal frente a una dieta pobre, como lo es la raza criolla. El objetivo de este trabajo es presentar por primera vez en nuestro país, un caso clínico de un equino hembra de la raza criolla con diagnóstico clínico de laminitis asociado a la obesidad y sobre alimentación. Se determinó la concentración de glucosa, insulina y otros parámetros bioquímicos y hematológicos y se compararon con hembras de la misma raza, sometidas al mismo ambiente y con similar condición corporal. La concentración de insulina y los ratios de insulina/glucosa confirmaron el diagnóstico del SME y estas variables revirtieron un mes luego del inicio del tratamiento.

Abstract: The equine metabolic syndrome is one of the most prevalent endocrine pathologies in the equine species. This syndrome that involves obesity, insulin resistance/dysregulation and laminitis, causes substantial losses to the equine industry. Insulin resistance is described as the lack of response from the tissues to insulin, developing a consequent endogenous hyperinsulinemia. There is a classic predisposition in animals described as “easy keepers”, such as the criollo breed. The objective of this paper is to report for the first time in our country a clinical case of an equine criollo female with clinical diagnosis of laminitis associated with obesity and overfeeding. Insulin, glucose and other biochemical and hematological parameters were determined and compared with females of the same breed, environment and similar body condition score. Insulin concentration and insulin/glucose ratios confirmed the diagnosis of equine metabolic syndrome and these variables reverted one month after the initiation of the treatment.

Resumo: A síndrome metabólica equina (SME) é uma das doenças endócrinas mais prevalentes na espécie equina. Essa síndrome que reúne obesidade, resistência/desregulação insulínica e laminite causa perdas substanciais na indústria equina. Uma predisposição clássica é descrita naqueles animais considerados como “rústicos” por seus donos, referindo-se ao fato de manterem sua condição corporal diante de uma dieta pobre, como é o caso da raça crioula. O objetivo deste trabalho é apresentar, pela primeira vez em nosso país, um caso clínico de uma fêmea equina da raça crioula com diagnóstico clínico de laminite associada à obesidade e superalimentação. A concentração de glicose, insulina e outros parâmetros bioquímicos e hematológicos foram determinados e comparados com fêmeas da mesma raça, submetidas ao mesmo ambiente e com condição corporal semelhante. A concentração de insulina e a relação insulina/glicose confirmaram o diagnóstico de SME, e essas variáveis reverteram um mês após o início do tratamento.

Implante de un dispositivo Port-a-Cath en el pericardio de un canino para el manejo de efusión pericárdica maligna provocada por un hemangiosarcoma cardíaco

Resumen: Aunque su uso sólo está indicado para el acceso a venas centrales en medicina humana, en el presente reporte describimos la implantación de un dispositivo Port-a-Cath en el espacio pericárdico de una hembra canina de la raza Ovejero Alemán. Esta paciente fue diagnosticada de un hemangiosarcoma en la pared auricular derecha y a consecuencia de la colecta pericárdica padeció signos de taponamiento cardíaco previamente a la implantación del dispositivo. La técnica utilizada supuso una dificultad quirúrgica media y ofreció un acceso percutáneo a la cavidad pericárdica de forma permanente tanto para la aspiración de la colecta como para la administración de Cisplatino, el cual se administró en una sola dosis a los 7 días post implantación. Se realizaron controles semanales de permeabilidad y posicionamiento del dispositivo, sin verificar colecta pericárdica hasta el día 52 de implantado en el que comenzó nuevamente a colectar cantidades que variaban entre 15 y 50 ml de líquido serosanguinolento. Este fue fue aspirado con intervalos de 3 días hasta que el animal fue eutanasiado de forma compasiva en el día 68. El dispositivo Port-a-Cath se mantuvo permeable, no se evidenciaron complicaciones asociadas al mismo, ni migraciones hacia la cavidad pleural. Una vez eutanasiada la paciente, se realizó una toracotomía con el fin de enviar muestras de tejido al laboratorio de histopatología donde se confirmó el diagnóstico de hemangiosarcoma. Al comprobarse la existencia de múltiples metástasis en pulmones, resto del corazón, pericardio y tejido subcutáneo y a través de la sintomatología asociada a disnea en reposo, se pudo concluir que la paciente no falleció por taponamiento cardíaco, sino por el tumor y sus agregados metastásicos. El implante de un dispositvo Port-a-Cath mostró ser una alternativa para la prevención del taponamiento cardíaco de origen maligno en esta paciente canina.

Abstract: Although its use is only indicated for access to central veins in human medicine, we describe the implantation of a Port-a-Cath device in the pericardial space of a female German Sheperd dog. This patient was diagnosed with a hemangiosarcoma in the right atrial wall and as a result of the pericardial effusion the dog suffered signs of cardiac tamponade prior to the implantation of the device. The technique supposed a medium surgical difficulty and offered percutaneous access to the pericardial cavity permanently both for the aspiration of the effusion and for the administration of Cisplatin, which was administered in a single dose 7 days after implantation. Weekly controls of permeability and positioning of the device were carried out, without verifying pericardial effusion until day 52 after implantation, in which the patient began to collect amounts of fluid with a range of 15 to 50 ml. This was aspirated with intervals of 3 to 5 days until the animal was compassionately euthanized on day 68. The Port-a-Cath device remained permeable, there were no complications associated with it, nor migrations into the pleural cavity. Once the patient was euthanized, a thoracotomy was performed in order to have the final histopathology diagnosis in which hemangiosarcoma was confirmed. The existence of multiple metastasis in the lungs, rest of the heart, pericardium and subcutaneous tissue, and the symptoms associated with dyspnea at rest, helped to conclud that the patient did not die from cardiac tamponade, but from the tumor and its metastasis. The implantation of a Port-a-Cath device proved to be an alternative for the prevention of malignant cardiac tamponade in this canine patient.

Resumo: Embora seu uso seja indicado apenas para acesso às veias centrais na medicina humana, no presente relato descrevemos o implante de dispositivo Port-a-Cath ou cateter totalmente implantado no espaço pericárdico de um canino da raça Pastor Alemão. O paciente foi diagnosticado com hemangiossarcoma em parede de átrio direito e, em decorrência da efusão pericárdica, apresentou sinais de tamponamento cardíaco prévios ao implante do dispositivo. A técnica utilizada foi de média dificuldade cirúrgica e proporcionou acesso percutâneo permanente à cavidade pericárdica tanto para aspiração da efusão pericárdica quanto para administração de cisplatina, que foi administrada em dose única 7 dias após o implante. Foram realizadas provas semanais de permeabilidade e posicionamento do dispositivo, sem produção de efusão pericárdica até o dia 52 após o implante, quando voltou a produzir quantidades que variaram entre 15 e 50 ml de líquido serosanguinolento. Tal efusão foi aspirada em intervalos de 3 a 5 dias até que o animal fosse eutanasiado no dia 68. O dispositivo Port-a-Cath permaneceu funcional, não havendo complicações nem migrações para a cavidade pleural. Após a eutanásia do paciente, foi realizada toracotomia para envio de amostras ao laboratório de histopatologia, onde foi confirmado o diagnóstico de hemangiossarcoma. Concluimos que a causa do quadro clínico de dispneia em repouso, incompatível com a vida, foi a existência de múltiplas metástases nos pulmões, coração, pericárdio e tecido subcutâneo pelo quadro avançado do hemangiossarcoma, descartando tamponamento cardíaco como causa da morte. O implante do dispositivo Port-a-Cath mostrou-se uma alternativa para a prevenção do tamponamento cardíaco de origem maligna neste paciente canino.

Descripción de un caso clínico compatible con dermatosparaxis (síndrome de Elhers-Danlos tipo VIIc) en un ternero cruza charolais con hereford

Resumen: Se observaron desgarros y desprendimientos de piel en un ternero recién nacido, luego de la revisión umbilical. El diagnóstico presuntivo de dermatosparaxis se realizó con base en la anamnesis y los signos clínicos típicos de la enfermedad, como alta fragilidad y desprendimientos totales de fragmentos de piel. Para la confirmación se realizaron estudios histopatológicos mediante tinciones HE, PAS y tricrómica de Masson sobre muestras de piel del animal afectado, usando como control muestras de piel de la misma región de un animal sano de igual edad y cruza, proveniente del mismo establecimiento de origen. Se complementó el diagnóstico con técnicas moleculares mediante la extracción de ADN, PCR y electroforesis. Finalmente, los resultados histopatológicos confirmaron compatibilidad con la enfermedad de colágeno planteada. No se pudo comprobar que la mutación fuera la misma ya descrita en bovinos. Según lo investigado, este es el primer reporte de dermatosparaxis en esta especie en Uruguay.

Abstract: Tears and skin detachments were observed in a newborn calf after umbilical revision. The presumptive diagnosis of Dermatosparaxis was based on the anamnesis and the typical clinical signs of the disease, such as high fragility and total detachment of skin fragments. Three staining techniques (HE, PAS and Masson’s trichrome) were performed on skin samples from the affected animal, using skin samples from the same region of a normal animal with the same age and crossbreed, and from the same ranch used as control. The diagnosis was complemented with molecular techniques through DNA extraction, PCR, and electrophoresis. Finally, the histopathological results confirmed compatibility with this collagen disease. It could not be possible to confirm that the mutation was the same described in other cases of this clinical disease in cattle. As investigated, this is the first Dermatosparaxis report in calves in Uruguay.

Resumo: Pele rasgada e descamação foram observadas em um bezerro recém-nascido após revisão umbilical. O diagnóstico presuntivo de Dermatosparaxia foi feito com base na anamnese e nos sinais clínicos típicos da doença, como alta fragilidade e descolamento total de fragmentos de pele. Para confirmação, foram realizados estudos histopatológicos por meio das colorações HE, PAS e tricrômico de Masson em amostras de pele do animal afetado, utilizando como controle amostras de pele da mesma região de um animal sadio da mesma idade e cruzamento, do mesmo estabelecimento de origem. O diagnóstico foi complementado com técnicas moleculares por meio de extração de DNA, PCR e eletroforese. Por fim, os resultados histopatológicos confirmaram a compatibilidade com a doença do colágeno proposta. Não foi possível verificar que a mutação era a mesma já descrita em bovinos. De acordo com o que foi investigado, este é o primeiro relato de Dermatosparaxis nesta espécie no Uruguai.

Exposición accidental de un perro (Cannis familiaris) a un agente cáustico: soda cáustica (NaOH). Caso clínico

Resumen: Los productos de limpieza en los hogares pueden provocar efectos corrosivos o cáusticos en los pequeños animales. Estos productos pueden clasificarse, según su pH, en ácidos o alcalinos, los primeros producen una lesión necrótica coagulativa localizada. En cambio, los productos alcalinos provocan necrosis licuefactiva inmediatamente luego del contacto, lo que da lugar a lesiones más profundas y penetrantes. En el presente trabajo se describe la exposición de un perro a un agente corrosivo alcalino, soda cáustica (NaOH), que se presentó a la clínica con dificultad para respirar y anorexia. El propietario manifestó que el animal había caído a un interceptor de grasa, donde habían colocado soda cáustica en forma líquida. En el examen clínico presentó dificultad inspiratoria, estertores y secreción nasal de aspecto seroso. Además, presentaba la mucosa ocular moderadamente congestiva y seca, la bucal se encontraba congestiva, inflamada y con irritación en la lengua. El tratamiento del paciente fue realizado con suero fisiológico, oxigenoterapia, dipirona, dexametasona y terapia antibiótica. Al mismo tiempo que se continuó con el tratamiento, se le administró sucralfato al 10 % vía oral y una dieta de alimento balanceado húmedo. El perro fue dado de alta a las 72 horas, cuando logró alimentarse sin dificultad, y continuó con la administración del sucralfato hasta la remisión de las lesiones orales. El tratamiento que se siguió es el recomendado, la recuperación fue rápida, muy probablemente, debido al corto periodo de exposición o a la baja concentración del cáustico. El diagnóstico se basó en la anamnesis y los signos clínicos observados, y el tratamiento instaurado fue adecuado, de modo que el animal se recuperó sin secuelas. Este reporte de intoxicación en perros por soda cáustica (NaOH) es la primera comunicación en Uruguay.

Abstract: Household cleaning products can cause corrosive or caustic effects on small animals. These products can be classified according to their pH as acidic or alkaline, the former causing a localized coagulative necrotic lesion. In contrast, alkaline products cause liquefactive necrosis immediately upon contact, resulting in deeper and more penetrating lesions. The present work describes the exposure of a dog to a alkaline corrosive agent, caustic soda (NaOH), that presented to the clinic with shortness of breath and anorexia. The owner stated that the animal had fallen into a grease interceptor, where they had placed liquid caustic soda. In the clinical examination, the dog presented inspiratory difficulty, rales, and serous nasal discharge. In addition, moderately congestive and dry ocular mucosa, congestive oral mucosa, inflamed and irritated tongue. The treatment was carried out with physiological saline solution, oxygen therapy, dipyrone, dexamethasone, and antibiotic therapy. Sucralfate (10 %) was orally administered and a wet balanced food diet. The dog was discharged 72 hours when it was able to feed normally. The treatment followed is the recommended one, having been the rapid recovery most likely due to the short period of exposure or low concentration of the caustic. The diagnosis was based on anamnesis and clinical signs observed, while the treatment established was adequate, so that the animal recovered without sequela. This report of caustic soda (NaOH) poisoning in dogs is the first communication in Uruguay.

Resumo Os produtos de limpeza doméstica podem causar efeitos corrosivos ou cáusticos em pequenos animais. Estes produtos podem ser classificados de acordo com seu pH como ácidos ou alcalinos, o primeiro causando uma lesão necrótica coagulatória localizada. Os produtos alcalinos, por outro lado, causam necrose liquefativa imediatamente após o contato, resultando em lesões mais profundas e penetrantes. Este artigo descreve a exposição de um cão a um agente corrosivo alcalino, a soda cáustica (NaOH), que se apresentou na clínica com falta de ar e anorexia. O proprietário declarou que o animal havia caído em um interceptor de graxa, onde a soda cáustica havia sido colocada em forma líquida. Ao exame clínico, ele apresentou dificuldade inspiratória, rales e descarga nasal serosa. Além disso, a mucosa ocular estava moderadamente congestionada e seca, e a mucosa oral estava congestionada, inflamada e irritada na língua. O paciente foi tratado com soro fisiológico, oxigenoterapia, dipirona, dexametasona e antibioticoterapia. Ao mesmo tempo em que o tratamento foi continuado, ele recebeu 10% de sucralfate por via oral e uma dieta de alimentos úmidos e equilibrados. O cão teve alta após 72 horas, quando foi capaz de se alimentar sem dificuldade, e continuou com sucralfato até a remissão das lesões orais. O tratamento foi o recomendado e a recuperação foi rápida, muito provavelmente devido ao curto período de exposição ou à baixa concentração do cáustico. O diagnóstico foi baseado na anamnese e nos sinais clínicos observados, e o tratamento dado foi adequado, de modo que o animal se recuperou sem sequelas. Este relatório de envenenamento por soda cáustica (NaOH) em cães é a primeira comunicação no Uruguai.

Lista de revisores de la revista Veterinaria (Montevideo) 2022