Resumen

BERTOLA, Cecilia  y  CEDREZ, Maximiliana. UMA ABORDAGEM QUANTITATIVA DA EXPRESSÃO DO FUTURO NO ESPANHOL URUGUAIO. Lingüística [online]. 2024, vol.40, e201.  Epub 29-Mayo-2024. ISSN 2079-312X.  https://doi.org/10.5935/2079-312x.20240001.

Neste artigo analisamos as diferenças na distribuição e interpretação do futuro sintético [-RÁ] e do futuro perifrástico [IR + a + Inf] nos registros orais e escritos do espanhol a partir de uma análise quantitativa de regressão logística. Trabalhamos com leituras exploratórias das variáveis selecionadas: forma, corpus, contexto de incerteza, orientação temporal, adjuntos temporais e pessoa gramatical; A associação das variáveis foi analisada por meio de cruzamentos bivariados e trivariados e, por fim, foi realizado um modelo logístico. Esta análise permitiu verificar que a linguagem escrita mantém a preferência de [-RÁ] para se referir ao futuro enquanto na oralidade a referência ao futuro é expressa por [IR + a + Inf]. Essa distribuição também está correlacionada com o fato de que, no registro oral, a forma [-RÁ] é utilizada apenas como operador de incerteza.

Palabras clave : Futuro; incerteza; variação; espanhol uruguaio.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )